The Mandalorian director Jon Favreau has been honoured with a star on Hollywood’s Walk of Fame, saying at the unveiling ceremony that he felt he was “no longer an outsider”.