The film and TV actor, known for playing Gavin Dillon in Raising the Bar and Howard Epps on Bones, passed away on Sunday.