The musician is sorry for “offending” anyone after playing a song by the disgraced country star