Florence Pugh to star in adaptation of psychological thriller The Wonder