A representative for the Dancing with the Stars co-host and retired NHL star confirmed to TODAY that they became the parents of a baby boy via surrogate.