Jessica McNamee went online to read about the fandom and understand her role in Mortal Kombat.