Nina Simone’s granddaughter is furious her family no longer has control over the late jazz star’s estate.