Joe Manganiello has officially filed for divorce from Sofía Vergara, two days after the former couple confirmed their separation.