Filming of Jane Seymour’s new TV show has been hit by the star sustaining a serious injury – but the actress has vowed to carry on filming.