The Meet the Parents actress was diagnosed with adenoid cystic carcinoma in March 2018.