Bono’s voice ‘opened up’ following father’s death