Sydney Sweeney had “the honour and privilege” of communicating with Reality Winner before playing her in Reality.