Doja Cat and Baz Luhrmann pay tribute to late Elvis actress Shonka Dukureh