The singer-songwriter, who served as the band’s lead vocalist from 1999 until 2015, passed away on Saturday.