James McAvoy has signed on to lead a remake of the Danish film Speak No Evil, originally released last year.