The rapper was criticised after allegedly making a homophobic comment about the Old Town Road star.